笔趣书包

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷第一章 帅克在火车上闹的乱子（第2页）

中尉气呼呼地跳了起来。他在过道里对帅克说：“我再告诉你一遍，我越少看见你，我心里越高兴。如果事情归我调度的话，我就永远不看你一眼。你可以相信，只要我有办法避免看见你的话，我就一定做到。你再也不要在我跟前晃。离得我远远的，你这个蠢货！”

“是，长官。”

帅克敬了礼，用军人的姿势敏捷地来了一个向右转，然后就走到过道的尽头，在角落里那个列车管理员的座位上坐了下来，跟一个铁路职工攀谈起来。

“老板，我有个问题想问问你。”

那个铁路职工显然对谈天的兴致不高，他无精打采地点了点头。

“我曾经认得一个叫赫弗曼的家伙，”帅克聊起天来了，“他总认为车上这种停车警铃（1）向来不灵的，我的意思是，如果你扳这个把手，屁事也不会发生。掏心窝跟你说句实在话，我听了他那个说法压根儿也没动过脑筋，可是打我看见这里这套警铃的装置那刻起，我总想琢磨琢磨它究竟灵不灵，万一有一天我用得着它的话。”

帅克站起来，跟着那个铁路职工来到警铃开关闸的跟前，上面写着“遇险可扳”字样。

铁路职工觉得自己有义务向帅克明确地解释一下警铃的结构。

“那个人告诉你要扳的就是这个把手，这一点他说对了。可是他认为扳了不灵，那是在瞎扯淡。只要一扳这个把手，车总要停的，因为这是跟列车所有车辆以及车头连着的。警铃开关闸一定会发生效力。”

他说这话的时候，他们两个的手都放在警铃的杆臂上了，然后——事情究竟是怎么发生的，只能是个人不知鬼不晓的哑谜了——他们把杆臂扳下来，火车随后就停了。

实际上究竟是谁扳的杆臂，使得警铃响起来的，他们两个人的意见很不一致。

帅克说，不可能是他干的。

“我还奇怪火车怎么会忽然停了下来呢。”帅克蛮愉快地对列车管理员说，“它走着走着，忽然间停了。对这事我比你还要着急。”

一位神气很庄重的先生袒护列车管理员，说他听到是当兵的首先谈起停车警铃的。

帅克却絮絮叨叨地说他一向讲信用，一再说火车误了点儿对他没什么好处，因为他这是出发到前线去。

“站长一定会告诉你一切，”管理员说，“为这件事你得破费二十克朗。”

这时候，可以看到乘客们纷纷从车厢里爬出来。列车长吹着哨子，一位太太惊慌失措地提着只旅行皮包跨过铁轨，正往田垄跑去。

“这蛮值二十克朗，说实在话，”帅克面无表情地说，他保持着十足的镇定，“这价钱倒不算高。”

正在这时，列车长也成为他的听众了。

“那么，我们该开动啦，”帅克说道，“火车误了点儿真麻烦。要是在太平年月还碍不着大事，如今打起仗来，所有的火车运的都是部队、少将、中尉和传令兵，晚了可真会出大乱子。拿破仑在滑铁卢就晚到了五分钟，不管他皇帝不皇帝的，反正他自己搞得一塌糊涂。”

这时候，卢卡施中尉从人群中挤了进来。他脸上发青，嘴里只能说一声“帅克！”。

帅克敬了礼，向他解释说：“报告长官，他们认定火车是我停的。铁路公司在他们的紧急开关闸上装置了些非常可笑的塞头。最好离那种玩意儿远远的，不然的话，出了毛病他们就要你掏二十克朗，就像他们要我做的一样。”

列车长已经吹了哨子，列车又开动了。乘客们都回到他们原来的座位上，卢卡施中尉也一声不响地回到他的车厢去了。

列车管理员找帅克来收二十克朗的罚款，因为不然的话，就得把他带到塔伯尔站的站长那里去了。

“那可以，”帅克说，“我喜欢跟受过教育的人谈话。到塔伯尔站去会见一下那位站长对我来说倒是件蛮过瘾的事。”

火车开到塔伯尔，帅克就用应有的礼貌走到卢卡施中尉面前说道：“报告长官，他们这就带我去见站长。”

卢卡施中尉没回答。他对一切都无所谓了。他觉得，不论是帅克，还是那位秃顶的少将，他最好一概不理，自己安安静静地坐在原来的位子上，然后车一到布迪尤维斯站就下去，到兵营去报到，接着跟一个分遣队上前线。在前线，顶坏他也不过来个阵亡，这样也就可以跟这个有帅克这种怪物晃来晃去的可怕的世界永别了。

火车又开动时，卢卡施中尉从窗口往外望，看到帅克站在月台上正聚精会神地跟站长郑重其事地谈着话。一簇人把帅克围了起来，其中有几个是穿着铁路职工制服的。

卢卡施中尉叹了口气，但那可不是一声表示怜悯的叹息。想到把帅克丢到月台上了，他感到轻松些，连那位秃头少将也不那么像个骇人的妖怪了。

火车老早就噗噗冒着烟向布迪尤维斯开去了，但是围着帅克的人群一点儿也没缩小。

帅克坚持说，杆臂不是他扳的。围聚的人听了他的话是这样相信他，一位太太竟说道：“他们又在欺负大兵哪。”

大家都同意这个看法，人群中出来一位先生对站长说，他愿意替帅克交这笔罚款。他相信他们冤枉了这个士兵。

接着，一个巡官出现了。他抓住一个人，把他从人群中拖出来，说道：“你闹得这么一塌糊涂是什么意思呀？如果你认为兵就应当这么对待，你怎么能希望奥地利打赢这场战争呢？”

这时候，相信帅克没犯错儿并且替他交了罚款的那位可敬的先生就把帅克带到三等餐厅里，请他喝啤酒。他知道帅克的一切证件，包括他的乘车证，都在卢卡施中尉手里的时候，还慷慨地送了他五个克朗买车票和零花。

帅克依然待在餐厅里，不声不响地用那五个克朗喝着酒。月台上有些人没有亲耳听到帅克跟站长的那番谈话，只远远看到围着的人群。这时他们正在交谈着：一个间谍在车站上照相，给抓到了。但是一位太太驳斥了这个谣言，说根本不是什么间谍。她听说是一个骑兵在女厕所附近打了个军官，因为那个军官盯他情人的梢。这些离奇古怪的猜想还是由一个警察给结束的，他把月台上的人一齐都赶开了。帅克依然不声不响地喝着酒。他一心关怀着卢卡施中尉，发愁他到了布迪尤维斯找不到传令兵可怎么办。

在慢车开行以前，三等餐厅挤满了旅客，主要是属于各种部队和民族的士兵。战争的浪潮把他们卷进医院，如今，他们又离开医院上前线，好再去受伤、断肢、受折磨，这样才有资格在墓地上树起一座木制的十字架。

情感心理学  开局炼化金翅大鹏，圣人懵了！  人在美利坚：我拿捏了整个科技圈  斗罗大舞台，我叫千寻疾  诸天：真武荡魔志  少有人看见的美  穿越后游戏还有一年才开服？  双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母  听说你还在搞什么cp？  深深尝了人间味  销售就是会谈判  意志力销售法  王阳明：一切心法  仙路难行，白骨筑长生  抓重点  守活寡两年去随军，改嫁绝嗣大佬  我的前半生：全本  猫城记  高成交销售心理学  陪孩子品诗