笔趣书包

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷第一章 帅克在火车上闹的乱子（第1页）

第二卷第一章帅克在火车上闹的乱子

在布拉格开往布迪尤维斯的特别快车二等车厢里，有三位旅客：一位是卢卡施中尉；坐在中尉对面的是一位老先生，头都秃光了；另外还有帅克，他很谦逊地站在车厢的过道里，正准备再挨卢卡施中尉狠狠一顿臭骂。尽管那位秃头的老百姓在场，中尉一路上依然不停地向帅克嚷叫，骂他是上帝遗弃的白痴，以及类似的话语。

乱子是一件很小的事情惹出来的，就是归帅克照顾的行李在数目上出现了点儿差错。

“你说，咱们一只衣箱给人偷了！”中尉向帅克咆哮着，“这话说得可真受听，你这个笨蛋！衣箱里装着些什么东西呀？”

“没什么，长官。”帅克回答说，两只眼睛盯住了那个老百姓光秃秃的脑袋。那人坐在中尉对面，对于这件事好像丝毫不感兴趣，一路只看着《新自由报》。“衣箱里只有从卧室里摘下来的一面镜子，和本来挂在过道里的铁制衣服架子，所以我们实际上并没损失什么，因为镜子和衣服架子都是房东的。”

“住嘴，帅克！”中尉嚷道，“等我们到了布迪尤维斯我再来对付你。你可知道我要把你关起来吗？”

“报告长官，我不知道。”帅克温和地回答说，“您从来没对我说过，长官。”

中尉咬了咬牙，叹了口气，从衣袋里掏出一份《波希米亚报》来，开始读起前线的巨大胜利以及德国E号潜水艇在地中海上的战果的新闻。正当他看到一段讲德国新发明一种炸毁城市的方法——由飞机投下一种特殊炸弹——的时候，他给帅克的声音打断了。帅克这时候正对那位秃头的先生说：“对不起，老板，你是不是斯拉维亚银行的分行经理波尔克拉别克先生啊？”

秃头先生没搭理他。帅克又对中尉说：“报告长官，有一回我从报上看到，说一般人脑袋上有六万到七万根头发，而且从许多例子看来，黑头发总要来得稀一些。”

他毫不留情地继续说下去：“又有一个大夫说，掉头发都是由于养孩子的时候神经受了刺激。”

可是这时候一件可怕的事情发生了。那个秃头先生朝着帅克扑过来咆哮道：“滚出去，你这肮脏的猪猡！”他把帅克硬推到过道里去以后，就又回到车厢里，向中尉介绍了一下自己的身份，中尉吃了一惊。

显然帅克搞错了。这位秃头先生并不是斯拉维亚银行的分行经理波尔克拉别克先生，而是陆军少将封·史瓦兹堡。少将这是穿了便服视察几处的防务。他事先没通知，马上就要到布迪尤维斯去访问。

他是世间上最可怕的一位少将，一看见什么事不对头，他就会跟当地的司令官进行这么一段谈话：“你有手枪吗？”

“有，长官。”

“那么，好的。如果我是你，我一定晓得该用那支手枪干什么。这儿不是兵营，这儿成了猪圈！”

实际上，每逢他视察完一个地方，就总有些人用枪把自己打死。遇到这种场合，封·史瓦兹堡少将总心满意足地说道：“这就够味儿啦。这种人才当得起军人的称号。”

如今他对卢卡施中尉说：“你在哪里上的军官学校？”

“在布拉格。”

“你进过军官学校，而竟不懂得一个军官的部下做什么事，军官应该负责吗？你真能胡搞。而且你跟那个传令兵谈得直好像他是你的知心朋友。不等你问他，他就说东道西的，你也不管，更不像话了！还有，你竟容许他来侮辱你的上级。这一点是顶严重了。你叫什么名字？”

“卢卡施。”

“哪个联队的？”

“我曾经——”

“我没问你曾经是哪里的，只问现在。”

“第九十一联队，长官。他们把我调到——”

“哦，他们调了你啦，对吗？他们调得有道理。你跟你那第九十一联队越快上前线越好，对你没害处。”

“前线是去定了，长官。”

于是少将发起宏论来，说近年来他看到军官跟他们的下级谈话无拘无束，他认为这是很危险的倾向，因为这样就会助长民主思想的散播。一个士兵不能忘记他是个士兵，他站在上级面前必须浑身打哆嗦，他必须怕他的上级。军官必须跟底下的士兵保持十步的距离，他不可以让士兵有独立的思考，或者，干脆说，有任何思考。从前当军官的讲究用对上帝的畏惧来镇服下面的士兵，可是如今呀——少将做了一个绝望的手势。

“如今，大多数军官把他们的士兵完完全全地惯坏了。我要说的就是这些。”

少将又拾起报纸，聚精会神地看起来。卢卡施中尉脸白得像张纸，去过道跟帅克算账了。

他在靠窗口的地方找到了帅克。帅克神情快乐满足得直像刚满月的娃娃，吃得饱饱的，这时就要睡着了。

中尉站住，招手叫帅克过来，指了指一个没有乘客的车厢。帅克进去了，他紧接着也进去，随后把门关上。

“帅克，”他郑重其事地说，“这回你可得破天荒大大挨一通揍啦。你干吗跑去惹那位秃头的先生？你可知道他就是封·史瓦兹堡少将？”

“报告长官，”帅克说，神情很像一个殉道者，“我一辈子从来没想过去侮辱谁，而且我这也是头一回知道他是少将。可是真切得就像我站在这里一样，他长得跟斯拉维亚银行的分行经理波尔克拉别克先生的确一模一样。他常常到我们那家酒馆去。有一回，他趴在桌子上睡着了，一个好开玩笑的就用誊写铅笔在他的秃头上写道：‘送上保险章程叁号丙类，请注意本公司保护足下子女之办法。’”

歇了一阵，帅克又接下去说：“那位先生也犯不着为那么一点儿错误就生那么大一顿气呀。照理说，他应该跟一般人一样有六万到七万根头发，正像那篇文章所说的。我从来也没想到过竟有秃头的少将这种东西。那么，这就是他们所说的，一个不幸的错误：你说了一句话，碰上有人误会了你的意思，而又不给你个机会来解释。这种错误是人人都会犯的。我曾经认识一个裁缝，他——”

卢卡施中尉又望了帅克一眼，然后就离开那个车厢，回到原来的座位上去了。过一会儿，帅克那张天真无邪的面庞又在门口出现了。他说：“报告长官，再有五分钟就到塔伯尔啦。车停五分钟。您不想叫点儿什么吃吗？好多好多年以前，他们特别拿手的是——”

仙路难行，白骨筑长生  人在美利坚：我拿捏了整个科技圈  听说你还在搞什么cp？  抓重点  销售就是会谈判  情感心理学  深深尝了人间味  开局炼化金翅大鹏，圣人懵了！  我的前半生：全本  守活寡两年去随军，改嫁绝嗣大佬  陪孩子品诗  少有人看见的美  猫城记  穿越后游戏还有一年才开服？  王阳明：一切心法  双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母  诸天：真武荡魔志  意志力销售法  斗罗大舞台，我叫千寻疾  高成交销售心理学