笔趣书包

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 新的磨难（第2页）

“一等兵帅克和工兵沃地赤卡，军法官有传！”

审讯他们的办公室在大楼的另一部分。往那里走的途中，工兵沃地赤卡跟帅克讨论他们什么时候可能正式过堂。

工兵沃地赤卡思索了一下，然后说道：“等会儿站在军事法官那家伙面前，帅克，你可别慌。盘问的时候你怎么说的，你就还怎么说就是啦。改不得口，不然我可要倒霉了。主要是说，你亲眼看见那些匈牙利小子先向我动手的。别忘记，在这场小乱子上咱们是同甘苦共患难。”

“你放心好啦，沃地赤卡。”帅克宽慰他说。

他们刚走进师部军事法庭的办公室，哨兵马上就把他们带到第八号办公室。军法官路勒尔坐在一张堆了许多公文的长桌子后面，他面前放着一部法典，书上放着斟了半满的一杯茶。桌子的右首摆着一个假象牙的十字架。军法官路勒尔一只手正在十字架的座子上掐着一支香烟，另一只手在端那杯茶——茶杯跟法典的封皮粘到一起了。把那杯茶从法典的封面上解放出来以后，他又翻着从军官俱乐部借来的一本书。作者是弗·斯·克劳斯，引人入胜的书名是《关于性道德历史发展之研究》。

书里还活灵活现地附着一些图解。军法官正对那些图解出神的时候，一声咳嗽惊动了他。是工兵沃地赤卡。

“怎么啦？”他问道，一面找着其他的图解和素描。

“报告长官，”帅克回答说，“我的老朋友沃地赤卡着了凉，他咳嗽得很厉害。”

这时候，军法官路勒尔抬头望了望帅克和沃地赤卡。他很想摆出一副严厉的脸色。

“你最好别开口，”军法官路勒尔回答道，“我不问你，你不要说什么。见鬼，那份卷宗跑到哪儿去啦？你们这两个囚棍给我添了老大的麻烦。可是你们以后会知道，平白捣这种乱对你们是没好处的。”

他从一摞公文堆里拖出一份厚厚的卷宗，上面标着“帅克及沃地赤卡”。他说道：“你们这两个杂种瞧瞧！如果你们为了屁大的事吵个架，就想在师部军事法庭混日子，就想避免上前线的话，那我告诉你们，你们可他妈的大错特错啦。”

他叹了口气。

“我们要撤销对你们的起诉处分，”他接着说，“现在你们都回到原单位去，那里的警卫室会处罚你们的。罚完之后，你们就得上前线。你们这两个坏蛋要是再落到我手里，我就会管教得叫你们一辈子也不会忘记。把他们带到Z号房去！”

军事法庭的办事员领配给去了，押送他们的那个士兵只好又把他们带回牢里，气得他一路上把天下的军事法庭的办事员都骂遍了。

“汤里的肥肉又要给他们捞光啦，”他叹着气，“只给我剩下点儿骨头。昨天我押两个小子到营里去，有人就把我那份面包挖去了一半。”

“你们这儿的家伙脑子里老离不开吃。”沃地赤卡说道，这时候他的精神又恢复过来了。

办公室办起事来很快当，一个刚吃完饭的上士，嘴上还挂着油腻，带着一副非常庄严的神情把证件递给帅克和沃地赤卡。他乘机还做了一番演讲，特别希望他们保持士兵的精神。在讲话里，他用他本乡本土的波兰话点缀了不少文雅的粗话。

帅克跟沃地赤卡告别的时刻到了。帅克说：“好吧，等打完仗来看望看望我。每天晚上六点钟我都在瓶记酒馆恭候。”

“我一定去。”沃地赤卡回答道。

他们分手了。当他们相隔已经有几码的光景时，帅克嚷道：“可别忘了，我一定恭候呀。”

这时候，工兵沃地赤卡已经走到第二排营舍的犄角，正要拐弯。

他大声嚷道：“就这么办吧。打完仗，晚上六点钟见。”

“最好改到六点半，万一我到得晚一点儿呢。”帅克回答说。

然后，隔了老远，沃地赤卡又嚷道：“你不能想法儿准六点到吗？”

沃地赤卡最后由分手的伙伴那里听到的是：“好吧，我六点到就是啦。”

好兵帅克就是这样跟工兵沃地赤卡分手的。

（1）当时匈牙利政府出的一种德文报纸。

（2）当时匈牙利的一种地方报纸。

（3）现名布拉迪斯拉发，是捷克在多瑙河上的主要港埠，第一次世界大战前属匈牙利。

人在美利坚：我拿捏了整个科技圈  斗罗大舞台，我叫千寻疾  高成交销售心理学  猫城记  抓重点  开局炼化金翅大鹏，圣人懵了！  陪孩子品诗  穿越后游戏还有一年才开服？  诸天：真武荡魔志  少有人看见的美  听说你还在搞什么cp？  仙路难行，白骨筑长生  意志力销售法  情感心理学  我的前半生：全本  深深尝了人间味  王阳明：一切心法  守活寡两年去随军，改嫁绝嗣大佬  双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母  销售就是会谈判