笔趣书包

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 帅克在吉拉里西达1 的奇遇（第2页）

“你应该让他在原地方打呼才对，”帅克说道，“我就是那样对付我那位神父的。无论他在哪儿睡着了，我都随他去睡，不去搬他。有一回在家里，他睡到衣柜里去了；又有一回，睡到人家的澡盆里。五花八门的地方他都睡过。”

这当儿，火车冒着汽进了站。检查就要在这里开始了。

参谋部派摩拉兹博士——一位后备军官，做列车指挥官。后备军官的头上时常会派到这种莫名其妙的差事的。摩拉兹博士把一切都弄得乱七八糟。虽然入伍以前他在一所中学里教过数学，可是列车短了一节车厢，他无论怎样也查不出下落。另外，他在前一站领到了名册，可是他怎么也不能使名册跟在布迪尤维斯上车的官兵数目对上。另外，他检查了文件，发现野战厨房好像多出两个来，虽然他怎样也查不出它们是从哪里冒出来的。另外，他吃了一惊，发现马匹数目也神秘地多了起来。另外，军官中间有两个候补军官失踪了，他也没能查究出来。还有，设在前面车厢的联队警卫室里，一台打字机不见了。这么一来，这种大规模的混乱害得摩拉兹博士头疼得像劈开了一样。他吞了两片阿司匹林，这时候正愁眉苦脸地检查着列车。

他随着传令兵走进禁闭车以后，看了看文件，然后听取了那个垂头丧气的下士的报告，又核对了一下数目。接着，他向车厢四下里望了望。

“你们关的那个是什么人？”他指着神父正颜厉色地问道。神父这时候正肚皮朝下睡着，他屁股的姿势像在向检查者挑战。

“报告长官，”下士结结巴巴地说，“是个……”

“是个什么？”摩拉兹博士咆哮道，“你为什么不照直说？”

“报告长官，”帅克插嘴道，“趴着睡的这家伙是个神父，他喝得有点儿晕头晕脑了。他钻到我们车里来，跟我们在一起。他既是个上级，我们就不便把他撵出去，不然就会像他们说的，犯目无上级的过错了。我想，他大概把禁闭车误当作参谋车了。”

摩拉兹博士叹了口气，然后定睛看了看他的文件。名册上并没提到搭车前往布鲁克的任何神父。他心神不安地抽搐着眼睛。上一站忽然多出马匹来，如今，禁闭车里凭空又掉下来一个神父。

他只好吩咐下士把睡着的人翻个身，因为就他目前的姿势是没法认出他是谁来的。

费了好大力气，下士总算把神父翻了个四脚朝天。结果，他醒了。望到摩拉兹博士，他说：“喂，老伙计，你好哇！晚饭预备好了吧？”

随后，他又闭上眼睛，掉过脸去朝墙了。

摩拉兹博士认出来这正是头一天在军官食堂里吃得呕吐了的那个馋嘴家伙，他叹了口气。

“为这件事，你得亲自去向警卫室报告。”他对下士说。

这当儿，神父带着他全副的丰采和尊严醒了过来。他坐起身来，惊讶地问道：“我的天，我这是在哪儿呀？”

下士看到这位大人物醒过来了，就奉承地回答道：“报告长官，您是在禁闭车里哪。”

刹那间，一道惊讶的神色由神父脸上掠了过去。他不声不响地在那里坐了一会儿，深思着。他想也是白想。头天晚上发生的事情和当前他在窗口上了铁栅栏的火车车厢里醒了过来这两件事情之间，横着一道朦胧的深渊。最后，他问那个依然在他面前奉承的下士说：“但是，我奉的是谁的命令……”

“报告长官，谁的也不奉。”

神父站起身来，开始踱来踱去，喃喃地自语着，真摸不着头脑。然后他又坐下来说道：“咱们这是往哪里开呀？”

“报告长官，往布鲁克开。”

“咱们去布鲁克干什么呀？”

“报告长官，第九十一联队全体——我们的联队，开拔到那里去。”

神父又开始绞尽脑汁追想一切经过：他怎样进的车厢，以及他为什么不去别的地方，单单在押送兵的陪伴下，跟九十一联队到布鲁克去。他这时已经清醒得能认出自愿军官在场了。他对军官说道：“看来你是个聪明家伙。也许你可以告诉我，不要含糊。我是怎么跑到你们这里来的？”

“我十分乐意告诉你。”自愿军官和蔼地说，“今天早上你从车站上跑到我们这里，不是因为别的，只是因为你的头有些发晕。”

下士绷着脸望着他。

“于是你就上了我们这节车，”自愿军官接着说道，“就是这样。你倒在座位上，随后这位帅克就把军大衣垫在你的头底下。当列车在上一站进行检查的时候，你呀，请容许我这么说，就正式被发现了，而我们这位下士还得为了你的缘故吃警卫室的官司呢。”

“我明白啦，我明白啦。”神父叹息道，“到了下一站，我最好往参谋车挪动一下。你可晓得午饭开了吗？”

“不到维也纳不会开午饭的。”下士宣布说。

“原来是你把军大衣垫在我头底下的，”神父对帅克说，“费心啦。”

“没什么，”帅克回答道，“随便谁看到他的上级军官头底下空着，而且喝得有些晕乎乎的，都会那么做的，我做的也只不过是那些。每个士兵都有尊重上级军官的责任，即使军官喝得不大省人事了。我也可以说是个应付神父的能手，因为我给奥吐·卡兹当过传令兵。神父们都喜欢痛饮，他们都是蛮有趣的。”

由于头一天的一场狂欢，神父有一种见了人就想套交情的心情。他拿出一支香烟来，递给帅克说道：“吸一根吧。”

“我听说你还得为我吃警卫室的官司，”神父又对下士说，“可是你不要发愁，我一定可以救你。”

他转过来又对帅克说道：“你跟我来吧。一定有开心的日子过。”

他变得十分豪爽大方，对每个人都许下了愿。他对自愿军官许下了巧克力糖，对押送兵许下了甜酒，还答应把下士调到附属骑兵第七师参谋部的摄影组。一句话，他答应叫每个人都有舒服的日子过，谁也不会忘记。

“我不愿意让你们任何人埋怨我。”他说道，“我认识许多人，有我照顾一天，你们什么霉也不会倒的。要是你们犯过什么错，你们当然会像个男子汉那样受罚。我看得出你们是愉快地承受着上帝放在你们肩膀上的负担。”

“你为什么受处罚呀？”他转过来问帅克说。

“上帝放在我肩膀上的负担，”帅克满怀虔诚地回答道，“是由警卫室来的。因为我到达联队迟了，然而这可怪不得我。”

听说你还在搞什么cp？  王阳明：一切心法  情感心理学  我的前半生：全本  意志力销售法  陪孩子品诗  守活寡两年去随军，改嫁绝嗣大佬  开局炼化金翅大鹏，圣人懵了！  穿越后游戏还有一年才开服？  诸天：真武荡魔志  人在美利坚：我拿捏了整个科技圈  猫城记  高成交销售心理学  斗罗大舞台，我叫千寻疾  仙路难行，白骨筑长生  少有人看见的美  抓重点  双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母  深深尝了人间味  销售就是会谈判