手机浏览器扫描二维码访问
3040（第3页）
跳过两三个不认识的单词，勉强念完。
“念的这是啥？”
“秦工？”
“是人话吗？”
一阵低低的嘀咕声，有些人将目光投向试图翻译的秦国云。
他属于记忆力比较好，英语水平还行的那一类。
至少不会今天背三十个单词，一觉睡醒，第二天全忘光了。
秦国云也有点懵，舌头里来回滚了两遍，也没吐出一句。
倒是有人好心，帮他解释：“这书就是这个死样子，哪怕每个词都看得懂意思，也翻译不成一句像中国话的。”
肯花时间翻词典也没用。
每个单词都查清楚了，十句能领会个两三句吧。
众人的目光全都落在了万山晴身上。虽然这书是这个死样子，也不知道怎么看懂的，但万山晴能说出“很像”应该是能看个七八吧？
她可是个中国人！
总不能硬看、硬翻，硬理解秦工刚刚那一版？
万山晴一声不吭地默默把书收回来。
知道问题出在哪里了。
她找到这行字，盯着也是缓缓翻译说：“这句就是说，有些焊缝是厚截面‘铁素体钢’焊缝，而且会在低温环境下使用。针对这类焊缝中出现的缺陷，需要制定专门的修复工艺。而且这个工艺必须经过批准。”
简单说了下这句，万山晴语速就变快，恢复正常了。
“重点不是开篇这句。”
“这句放在开篇，作为导词，可以理解成他想说，针对某种特定材料，在某种特殊情况使用，焊缝缺陷需要一对一针对性处理。”
“这篇文章主要讨论的虽然是他说的这种情况。”
“但他在后面列举了几条没有专门设计，而用大众化方法处理，导致不太好的结果，其中一条就和我们延迟裂纹的情况有点相似。”
她又往后找。
嗯……就这个英文表述风格，她没标注的情况下，也得撑大了眼皮找。
“这里！”万山晴总算找到，拿铅笔轻轻打了个“（）”括号。
把她说“觉得像”的描述括起来。
站在最里面一圈的人，都凑近了来看。
其实最方便肯定是让万山晴说，但是她已经觉得“相似”了，她理解的内容，中国话说出来，肯定就是和他们出现的问题一模一样。
还是得亲自确认更放心。
一时间，到处都是翻词典、翻小册子的声音。
万山晴耐心等着，翻译这玩意，尤其是专业相关，失之毫厘谬以千里，操作过程一个细节搞错一点点，最后做出来的结果天差地别。
她自己，则继续看向后面提及这个反面案例的短短篇幅。
只有一句涉及到解决办法的。
翻来覆去琢磨这句话，万山晴觉得有点头大。
这时，
快的人已经翻完了，惊叹道：“好像还真挺像的。”
秦国云几乎有点要流泪的感觉。
这么久了，什么方法都试过了，穷尽了这么多人脑子里积累的经验技术，硬是拿它没办法。
竟然真的在茫茫书海里找到了——
作者有话说：注：
和联邦议长结婚后 是谁家新燕 呼吸而已，他们却说我手段了得 第七任和亲对象还没死 虫族之我的龙傲天亲友都穿越了 颠倒沙盒 渣攻他从不悔改[快穿] 瞳中案 我不可能爱上一个太监！ 黄昏之下（校园双强） [足球]你怎么知道我不是人 怀了疯批宿敌的崽 善恶与共 和亲友穿到虫族后 你熟练的到底是什么业务？ 克苏鲁爱人 在无限流世界当影帝 穿越后我靠种田暴富了 和情人的死对头先婚后爱 权力巅峰：凭亿近人，踏实进部
如 梦 令
明月孤，韶光逝，发微寒。拔簪狂饮，风波难抵昔瞳影。西落依旧夏阳，笑定三分问鼎，傲视众河山。天涯如梦令，不敢忆当年。这是一个关于爱和勇气的故事，一个关于理想的故事。当一个女子决定与最爱的人同生共死，他却最终选择了离开，当她满怀豪情，苦追理想，却要面临失去爱情和亲情，她，该怎么办？现代缉毒女刑警西夏因被最好的朋友陷害，中枪落崖，误入了另一个时空□□，身份也随之变为礼部侍郎记文则府上的三小姐记舞潮。在那里，她没有忘记自己的梦想，冲破重重阻碍，当上了□□第一个女捕快，也是在那里，她遇到了她最爱的人。然而，在权利与阴谋的纷繁斗争中，在律法与人情交织的现实世界里，她要做出一生中最艰难的抉择如梦令网上发布的后记三篇后记雪峰在实体书里被拆分成了两个章节，外加实体书收录的番外四篇，都放在惊鸿的博客里了。有兴趣的亲们可以移步去看看httpblogsinacomcnprjh709529...
HP我在霍格沃茨当白月光
关于HP我在霍格沃茨当白月光hp女频同人，乙女，原创主角，团宠，甜文男主已定德拉科好消息她重生了，重生在了HP的世界。坏消息她在挪威，距离主角八竿子打不着。就在伊莱恩以为自己和霍格沃茨无缘时，一只来自苏格兰高地的猫头鹰送来了她的录取通知书，从此命运的齿轮开始转动。伊莱恩对霍格沃茨的生活适应良好，上课看书夜游和小獾们聊聊八卦，充实又自在，只是为什么他们看自己的眼神越来越不对劲？！塞德里克我能邀请你做我的舞伴吗？双...
我姑奶奶她修仙回来了
王舒月她七十年代失踪的姑奶奶修真回来了！姑奶奶她年轻貌美法力高深，且超级护犊子！面对主管同事的刁难，不放心偷偷尾随而来的姑奶奶抓起主管的后衣领子，直接扔到墙上使劲摩擦。姑奶奶虎妞啊，就这破公司有什么好留恋的？王舒月啊这这可是世界五百强！破？面对渣前男友痴痴缠缠剪不断理还乱，姑奶奶从天而降，一柄飞剑当头削了下来，渣前男友屎尿尽出。姑奶奶走，跟姑奶奶回去，满门精英弟子你随便挑！王舒月姑奶奶，是我眼瞎，我改！但是！咱能不叫小名吗！一口一个虎妞当她不要面子的啊！不过，随着什么修真奶爸强势回归，大佬他又回来接手集团什么的新闻越来越多，王舒月总觉得地球的天要变了...
太古剑尊
并指青云，气吞幽冥。大道交错，剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事！红尘三千丈，琉璃染天香。群雄共逐鹿，剑尊掌苍黄。剑的真谛，万年之秘，以血海无涯重铸登天之...
镜面管理局
当你凝视镜面的时候，镜面也在凝视着你。杨毅抬头，空中的镜子，如同一座深渊，镜中的自己正从里面，一点点的向上爬。...
盛世逍遥乱世王
...